为和平尽我们所能

达里奥‧延戈和玛尔塔‧鲁吉耶里 意大利
组图的左边是一名披着长发,面带微笑的女子;右边是一名身穿白袍的男子。
玛尔塔‧鲁吉耶里(左);达里奥‧延戈(右) (照片来源:Marta Ruggieri(左图)和Dario Iengo(右图))

两位来自意大利创价学会的会员,达里奥‧延戈(Dario Iengo)玛尔塔‧鲁吉耶里(Marta Ruggieri)讲述他们如何克服对乌克兰冲突感到的无助感,并为和平采取行动。

通过我的职业帮助他人

达里奥‧延戈

作为一名药剂师,在疫情期间我站到第一线,对我的工作进行了改革──通过扩展药房内的服务,更好地满足大众的需求。

乌克兰冲突爆发那一刻,我就开始为和平而唱念“南无妙法莲华经(Nam-myoho-renge-kyo)”(唱题)。我立即想起池田大作会长的指导,论述民众总是被权力所打压。

我思考自己能做些什么来帮助受战争影响的人,并决定提高人们对捐赠药品的意识。

我思考自己能做些什么来帮助受战争影响的人,并决定提高人们对捐赠药品的意识。我还询问了我们的公司是否可以给有可能对为乌克兰人购买的药品实行特别折扣。在我还没得到公司的回应前,药剂师协会不约而同也发起了同样的倡议。因此,我便立即一同响应此倡议。

我唱题祈愿能做出更大的贡献。並不精通于操作社交媒体的我,就在Facebook上发了一张我在倡议海报前拍的照片。这一简单的行动竟然一呼百应,获得了万众一心的回应。我甚至在招募期限结束前就已经成功筹集了总值1,000欧元(约1,000美元)的药品。

虽然很容易感到无能为力,但我意识到当我们抱持采取新行动的热望和勇气时,就能开始带来积极正面的影响。

鼓起勇气传播希望

玛尔塔‧鲁吉耶里

2022年2月27日,我和母亲埃莱娜(Elena)接到一个消息,我们朋友的亲戚,一位名叫玛格丽塔(Margherita)的6岁乌克兰女孩,前一天在基辅的一次轰炸中与她的祖父母一起不幸罹难。当时他们正在逃往防空洞。其实在听到这个消息之前,这场战争就已经震惊了我。我尽自己所能支持乌克兰人民,如散播意识、运送食物和药品等,然而这还不够。我身处安全的环境,却倍感无助。玛格丽特去世的消息使我悲痛欲裂。我无法忍受这么多人受苦,尤其是孩子们。

我身处安全的环境,却倍感无助。玛格丽塔去世的消息使我悲痛欲裂。

这时,池田会长的话语鼓励我展开行动:“我们的目标始终在于构筑基于佛法人本主义与生命尊严思想的和平、幸福社会。所以哪怕是一步或两步,就是要前进。”

我想为儿童创作绘本的热望被唤起了,我告诉自己我要为正在经历战争的乌克兰儿童写故事,一篇能鼓励他们的故事,让他们知道远方有关心他们的朋友。

于是一匹名为“勇气”的马儿的故事诞生了。我以意大利语和英语创作,我的一位朋友再把它翻译成乌克兰语。我母亲为故事画出了可爱又美丽的插图。我们想给孩子们一个永远陪伴在他们身边的朋友――“勇气”。“勇气”能将恐惧和愤怒升华为慈悲与智慧。巨大的勇气能将战争转化为和平。有了“勇气”这匹马儿,孩子们能感受到自己被聆听、被保护和坚强的力量。他们可以成长为富有慈悲心和智慧的人,创造一个基于和平而没有战争的未来。

“”
(图片来源:Marta Ruggieri)

为了尽可能把这个故事传达给更多孩子,我们准备了一个PDF格式的文件,以方便分发和打印,这样孩子们就可以随时随地带着这个故事。我的一位朋友正在位于波兰的乌克兰难民营中担任志愿者,他分享了这个故事来欢迎营中的孩子们。

我也通过社交媒体,以乌克兰语、意大利语、英语,现在也以俄罗斯语推广这个故事。我期盼故事被翻译成多种语言,让更多正遭受战争、暴力和剥削的儿童能阅读,旨在不要让他们在恐惧和怨恨的阴影中成长,而是要带着满满的希望和力量面对挑战。

我的工作单位采纳了我的计划,于是他们将故事翻译成葡萄牙语给700多名的巴西儿童。

惨不忍睹的战争使我感到无能为力,但因为修行佛法,我能够采取积极的行动,向世界各地传播和平与爱。

亲爱的小玛格丽塔,给予您“勇气”!

“亲爱的孩子们:

这匹马儿名叫‘勇气’
他是您的朋友,永远和您同在。
当您难过、害怕或愤怒时,

想想他:

他和您在一起,看着您,
就在您身旁。

他舔一舔您,用鼻子轻抚您。
在困难时期带给您力量,
在最黑暗的时候把爱献给您。
名为‘勇气’的马儿啊,
他永远陪伴著您,不离不弃。
向他倾诉并一起快乐驰行
迈向光明与和平的未来。

来自意大利、
爱您的埃莱娜与玛尔塔 敬上”

来源: 2022年3月23与30日第751与752期意大利创价学会刊物Il Nuovo Rinascimento