传承祖母坚毅的和平精神

桑原和美 日本
年长女性坐在轮椅上,她身后是广岛原爆圆顶馆。
和美与祖母的身后是广岛和平纪念公园的原爆圆顶馆 (© 圣教新闻)

祖母身为日本广岛原爆幸存者,抱持着绝不动摇的坚毅生命力,这深深启发了孙女桑原和美,她决意体现并承继祖母为建构和平的坚定决心。

祖母的原爆经历

1945年,我的祖母山中惠美子当时是六年级的学生,一家九口住在日本的广岛。8月6日早上,她前往眼科诊所看医生的路途中,木屐的带子断了。附近工厂里的一位伯伯看到后,递了麻绳给她说:“外面天气酷热,到里面绑好木屐吧。”当祖母走进大楼,蹲下来正要系带子时,“就像太阳掉下来般猛烈的光线”刺眼地照射过来,使她睁不开眼。同一瞬间,她被剧烈的爆炸击倒在地,令她难以呼吸。

我的祖母被困在距离广岛市的原爆核心有1.4公里远的建筑物底下,大喊求救。此时一个路过的男性向她伸出了手,正当她要抓住那位男性的手臂时,男性手臂上的皮肤剥落了。尽管如此,他还是设法把她拉了出来,祖母惊险逃离了废墟升起的大火,一路上目睹有如地狱般的惨状后,她终于回到了位于约1.5公里外的家。所幸家人都安全,令她松了一口气。

原爆幸存者的爱情与所遭受的歧视

我逐渐明白,稳步地、一对一地培养人们心中的和平文化,才是通往核裁军的道路。

虽然战争结束,但是苦难却没有尽头。多年后,在祖母18岁时,爱上了一名年轻男性。甚至到了论及婚嫁的地步,然而对方的母亲把祖母抓到一边说:“不要告诉我儿子我跟妳说了这些。其实我根本没办法接受原爆幸存者的妳来当我们家的新娘。”祖母因此心碎欲绝。

五年后,她去相亲,对方名叫龝男。随着时间推移,两人孕育着纯粹的爱情,并于1957年结婚,不久后怀上身孕。然而,由于她罹患结核病,医生告诉她可能没办法在分娩中活下来。但祖母不想放弃,她想证明即使是原爆幸存者也可以生孩子,变得幸福。最终她花了三天三夜,才生下一个女婴。

值遇佛法后的心境转变

1960年,从亲戚那里听说了佛法后,祖母一家人加入了创价学会。她每天都不断地遭受原爆后遗症的磨难,除了患上血小板减少症(血液凝固障碍)、原爆白内障、缺血性心脏病和甲状腺癌等等,还从她皮肤疼痛的红肿块上多次排出了巧克力色的玻璃碎片,那是她当时被无数玻璃碎片刺穿时遗留下的痕迹。但在接触佛法后,她的心境深刻地转变了。尽管受尽原爆后遗症折磨,但仍能正向地面对一切,心里充满活力。

1988年,池田大作会长撰写了一首打动人心的诗,描述了原爆幸存者承受了难以想像的痛苦、悲伤和歧视,并进一步阐述了他们的崇高使命,即创造和平的世界。我的祖母深受池田会长文字中的慈悲所感动,誓言要为和平更尽自己所能,并分享她作为原爆幸存者的经历。

一位女性对着麦克风讲话,并面向观众。
山中女士向青年阐述原爆的经历 (© 圣教新闻)

回顾她经历原爆幸存的过程,对我祖母造成了情感上沉重的负担,使她夜里饱受噩梦侵扰。尽管如此,她决心不让任何人再次经历同样的悲剧。迄今为止,包括日本在内,她已在超过十个国家讲述了核武器的威胁与和平的重要性,当中也包括2011年3月在日内瓦的联合国总部发表她的证言。

承继建构和平的决心

在我就读中学二年级时,第一次听到祖母的原爆经历后深受震撼,心情难以负荷。一年后,在广岛县的一场演讲比赛中,我表达了以下的感受:“原爆幸存者连结婚都不被允许,令我不禁感到愤怒。”“我作为年轻一代的代表将持续倡导世界和平,这是我们应致力实践的理想。”我的演讲获得了广岛县知事奖,看到我能够延续她的和平行动,祖母感到无比欣慰。

大家庭的合照。
山中女士(前排右中)、和美(前排左)与她的家人 (© 圣教新闻)

高中时期,我热衷于阅读池田大作会长与世界各地领袖及有识之士合着的众多书籍。透过这些对话,我深刻体会到尊重与我们想法不同的人是很重要的事。同时,我也认知到必须汲取知识,有效地倡导和平,而非一昧感情用事。

之后,我选择在日本的创价大学就读法学院,是因为想从国际法的角度探讨废除核武器的议题。我积极参与学校的英语学习小组,并与国际学生交流来提高英语能力。在大学一年级的时候,我前往了英国白金汉大学留学,深入研究和平与人权相关的议题。

在英国期间,我有幸受邀参加在伦敦的一场跨宗教活动,与来自不同信仰的人士分享祖母的经历。我烦恼该怎么撰写演讲稿,同时反思祖母艰辛的一生。回想起曾问过祖母为什么总是面带微笑,她回答说:“因为如果我不保持微笑,就无法活下去。”她的话语是多么沉重。尽管我知道自己或许永远无法完全理解祖母所经历的痛苦,但我决心要支持我的祖母并持续赞扬她的勇气。

我在容纳两千人的大厅中向观众发表演讲内容时,尽量放慢语速并慎重地说话。演讲后,观众纷纷站起来热烈鼓掌。事后许多人表达祈愿我祖母幸福的真挚话语。感到自豪的是,祖母的故事感动了来自不同背景和文化的人们。

转折点与和平之心

2018年,大学毕业后,我决定回到广岛,在祖母身边从事基层的和平活动。回到家后,我开始寻找自己的人生目标和使命。

我前往德国旅游数周,在柏林参加创价学会的活动成为了我的转捩点。在会员们的温暖陪伴下,我向在座的会员首次敞开心房,吐露我的感受。每个人都专注聆听并给予肯定的支持,让我在从事和平活动的道路上重拾自信。

一位女性站在纪念碑前,手拿着活页夹板。
和美在广岛和平纪念公园的儿童和平纪念碑前向参观者进行导览 (© 圣教新闻)

三年前,我成为了广岛和平志愿者的一员,是两百多位志愿者中最年轻的一位。我也取得了广岛县当地的口译导游资格。在引导人们参观广岛和平纪念公园并介绍原爆圆顶馆时,我时常讲述祖母的经历,尤其是在原子弹爆炸后,造成许多人丧命在河岸边的悲剧,使她再也不想要靠近那里。

每位参观者都来自不同的国家与成长背景。在和他们互动时,我总是不断地反思如何最恰当地介绍广岛的重要历史。有些参观者似乎并非自愿来到这里,有时我不禁思索人们究竟理解多少。然而,也有人听完我的导览后,再次回来参观原爆幸存者的广岛和平都市纪念碑。这令我深深感到欣慰。

我逐渐明白,稳步地、一对一地培养人们心中的和平文化,才是通往核裁军的道路。这是我从祖母不屈不挠、坚毅的精神中学到的道理。我衷心期盼自己尽的微薄之力能启发他人,并在人们心中点燃起贡献和平的热望。我会持续履行与祖母的承诺,致力于推进和平。

来源: 2023年8月3日日本创价学会刊物《圣教新闻》和书籍《永不忘那广岛与长崎》(Hiroshima and Nagasaki: That We Never Forget)